Mensen praten over het lot...
Dat alles gebeurt met een reden.
Maar ik heb dat nooit geloofd .
Ik kan geen enkele reden waarom ik een tweede kans verdien.
Vandaag zal ik sterven.
Een week eerder.
Schuif het weg.
Ik zei verdomme schuif het nu weg.
Goede nacht, lul.
Ga!
Verdomme!
Ik wil dat je 112 belt.
Vertel hen Detective Callahan's is in de achtervolging.
Nee, laat me niet alleen.
Hij heeft dit eerder gedaan.
Ik ben niet van plan dat het hem weer lukt. Bel!
Klootzak.
Callahin Verdomde...
Arrogante lul.
Heb je iets gevonden?
Ja, ik vond dit onder zijn matras.
Hij bewaarde herinneringen.
Wil je de boel opschudden?
Nee, geef het aan Scanlon.
Ben je bang dat je het verknald?
Ik dacht gewoon als het fout gaat,
maak ik het in orde.
- Sorry, wat was dat - Luitenant,
De Officier van justitie vroeg Loughlin zich hierop te concentreren.
- Is het waar - Randall McAlister.
14 jaar in dienst.
Heb je Interne Zaken geinformeerd?
Onze halsband, onze zaak.
Ja, het beste is om dit intern te houden.
Zorg dat er niets naar buiten komt.
- Niets naar buiten komt ? - Pak ze, Sluggo.
Dus, je valt op brunettes, he?
Kijk wat we gevonden hebben .
Kijk eens aan.
Weet je wat Het is laat, ik ben moe,
En ik moet met mijn hond wandelen,
dus waarom hou je het niet gewoon simpel,oke ?
Je pleit schuldig aan 6 vergrijpen
van seksueel geweld in de eerste graad
en daar voor te zitten,
En we besparen je familie een proces.
Of optie nummer twee,
hij pleit voor minder dan zes,
om in een gevangenis te komen die het minst beveiligd is.
Wow, je hebt ballen , raadsman.
Al 14 jaar lang is mijn cliënt
een voorbeeldig lid van deze politie-afdeling,
dus waarom zou hij hypothetisch gezien afdwalen.
- Wat maakt het uit? - Waar gaat dit heen?
Ongeveer een jaar geleden na 10 jaar verliet mijn cliënt zijn vrouw hem.
Ik werkte me rot voor die vrouw.
Gaf haar alles wat ze wilde.
Dus je trouwde een ondankbare trut.
Wow. Welkom bij de club.
Nadat zijn vrouw hem verliet,
onthulde mijn cliënt zijn extreme gevoelens
aan uw afdelings psychiater.
Een nieuwtje, lul.
Hij verkrachtte zijn vrouw niet.
Deed hij dat niet?
Jezus.
Alle vrouwen lijken op zijn ex-vrouw.
Zes vrouwen seksueel misbruikt door een politieagent,
en je had het kunnen voorkomen de gevolgen zullen aanzienlijk zijn.
Alleen als het publiekelijk wordt.
Wacht even. Commandant, U denkt toch niet niet serieus
een handeltje met deze klootzak te sluiten, of wel?
- Neem even diep adem. - Wat dacht je dat ik aan het doen was?
Je moet diep ademhalen en goed nadenken
wat de beste handelswijze is
voor de reputatie van van deze afdeling.
Voor èèn keer, rechercheur.
Nou, hoe dan ook, ja.
Mijn God, we hadden een geweldige tijd.
Nou, ik vroeg haar:
maar ze zei ze moest erover nadenken.
Ja, echt. Dus wie gaan er ook?
Gaat Mark er ook heen?
Dat komt goed, denk ik.
Waarom, zei hij iets over mij?
Wacht even, Jenny.
Wat?
Wie is Mark?
Gewoon een jongen van school.
Vijf minuten.
Oke. Dag.
Sorry. Dat was mijn vader.
Hij vroeg: "Wie is Mark? '
Nou, hoe dan ook... zei hij iets over mij?
Hallo.
Sprak je net met Lanie?
Ja Wie is Mark?
Het is gewoon een jongen.
Hoe voel je je?
Moe.
Geloof je in het lot?
Ik dacht van wel.
Een prachtig gezin.
Je hebt veel om dankbaar te zijn.
Als ik jou was,
Beschouwde ik mezelf als de gelukkigste man op aarde.
Vergeet het.
Die vent die jou redde...
Wat is er mee?
Zeg jij het maar.
Hij was de enige echte getuige.
Ik herinner me niets van hem.
Echt ?
Goed.
Jammer.
Ik kwam hier om je te zien.
Cal, de kerk is er niet alleen
voor slechte tijden.
Ja, ik weet het.
Hoe zit het met je nachtmerries?
Ja, heb ze nog steeds.
Ik weet het niet, Vader.
Ik minachte de vrouw waar ik van hou,
schond mijn eed om te beschermen en te dienen.
Weet gewoon niet waarom ik een tweede kans krijg.
Of wie ik daarvoor moet bedanken.
Die barmhartige Samaritaan,
Ik ben er zeker van dat God je pad op een dag zal kruisen.
Ik hoop het.
Drink je nog steeds?
Nee.
Ik drink al 2 jaar niet meer,
sinds de schietpartij.
Kan je niet zeggen dat ik er niet naar verlang, dat wel.
David Callahan?
Ja?
Je kent me niet meer?
Nee. Hoe moet ik je kennen?
Mijn naam is Sergei, Sergei Dronov.
Het spijt me. Hoe kennen we elkaar?
We ontmoetten elkaar eerder...
Op de hoek bij Water en Frontage.
Hee!
Houd vol, vriend Het komt goed.
Mijn vrouw, vertel haar dat het mij spijt.
Vertel het haar zelf, oke?
Alsjeblieft.
Je hoort die sirenes Ze zijn hier zo.
Gewoon volhouden, oke?
Waarom verdween je?
Je verdween gewoon.
Ik wist niet wie je was en waar je bij betrokken was.
Ik ging ik naar de TV. Ik smeekte dat iemand zich zou melden.
Waar ik vandaan kom,
is het beter om niet betrokken te raken bij de politie.
Ik heb zelfs mijn vrouw niet verteld wat er gebeurde die nacht
Dus waarom nu wel?
Vanwege dit.
Ja? LaRussa.
- He, Luit, met Cal. Heb je het druk? - Nee, wat is er?
Ik had net een kleine aanrijding.
Alles goed?
Ik ben in orde.
Hee, ik verloor de man zijn visitekaartje, dat wel.
Heb je een naam?
Zijn naam was Sergei Dronov.
Wacht even. Wat? Zeg het nog eens.
Sergei Dronov.
Dronov. D-R-O-N-O-V, denk ik.
Ja, ik heb het Ik heb een adres.
Het is 423 Gladstone.
Wil je het telefoonnummer ook?
Ik heb het mijn vrouw niet eens verteld.
wat er die nacht gebeurde.
Mijn dochter Zhanna...
Ik vond dit dagboek toen ik haar appartement schoonmaakte.
Wil je me helpen?
Ik heb een baan nodig.
De studiebeurs is niet genoeg. Voel me eenzaam.
Dit is de derde keer dat een leraar mij vroeg waarom ik geen accent heb.
Gewoon omdat ik een Russische naam heb.
Ik kwam hier toen ik twee was Kan geen hallo in het Russisch zeggen.
Dit was het ergste afspraakje ooit.
Ik moet het beter doen in het belang van mama en papa.
Deze mannen... het juiste woord is deze "jongens."
Ik ben zo'n idioot. We zijn allemaal zo jong..
Zij offerden alles voor mij op om een beter leven te hebben.
Sommigen zelfs jonger dan mij. Waar denk ik ?
Ik wil hen vertellen dat ze zichzelf beschermen moeten.
Ik was niet tevreden. Om te stoppen.
Mijn moeder zou niet stoppen met huilen.Begon met schrijven
voor mijn sociaal antropologie klas.
De opdracht was het analyseren van een cultureel ritueel.
Ik pakte een veilig onderwerp...
begrafenissen.
Maar als ik lef had,
Had ik geschreven hoe mijn school betaalde.
Ik trek mijn kleren uit voor geld.
Wandel tussen de gordijnen voor de eerste keer
was het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb.
Hoe dichter ik er bij kwam,
hoe meer ik wilde weglopen om nooit meer te stoppen.
Voor de eerste keer op ons podium,
introduceren wij de mooie Roxy.
Hee, schatje.
Hallo, pap.
Ik maak ontbijt voor je.
Mag ik cornflakes?
Nee, dat is gewoon suiker je eet altijd granen .
Vandaag gaan we wat eieren eten eiwit.
- Hallo
- Goedemorgen, lieverd - Probeer je me dik te maken?
Nee, ik wil dat je gaat zitten ga zitten..
Ik maak voor mijn twee meiden ontbijt vandaag.
Je eieren komen er zo aan.
Drie schoten in de borst.
We vonden hem hier bloedend
Ik zie niets anders dan woede in zovele ogen.
Ik vraag me af hoe ze hun vrouwen behandelen.
als ik mijn gedachten laat gaan
naar een rustige plaats engens ver weg.
Toch zijn ze niet allemaal slecht.
Sommigen zijn gewoon eenzaam
en willen niets liever dan een glimlach,
iemand die hun laat voelen dat ze bestaan.
Hee.
Moeder moest wat boodschappen doen Dus ik ben er vandaag.
- Hoe was het op school - Saai.
- Saai? - Ja. Dat is het toch altijd?
Ik weet niet welke school het was
toen jij een kind was een miljoen jaar geleden.
- Veiligheidsgordels. - Ja, meneer.
Ik liep nooit alleen naar de auto.
Dat was tegen de regels,
maar het was laat, en ik had geen zin te wachten.
Hij wachtte op mij bij mijn auto.
Ik kende zijn gezicht. Hij was een vaste klant van de club.
De andere dansers noemden hem Angel.
Hij tekenende mij.
Ik dacht op dat moment wat lief.
Help me, alsjeblieft!
Ik lag 's nachts wakker
en zei tegen mezelf dat ik geluk had dat ik nog leefde
en het goed was dat ik het niet melde.
De politie zou niet me niet geloven.
Ik ben een stripper. ik vroeg er zelf om.
Ik was niet van plan mezelf nog meer te vernederen.
Soms geloof ik mijn uitvluchten
lang genoeg om in slaap te vallen.
Maar hij wacht altijd in mijn nachtmerries.
Hij laat me hem nooit vergeten
dan ben ik hulpeloos en zielig
en hij heeft de controle.
Het maakt me zo boos,
meer dan wat hij mij heeft aangedaan
of wat hij van me afpakte,
wat ik niet deed.
Ik weerhield hem er niet van iemand anders pij n te doen.
Hij is nog steeds daarbuiten.
Klaar om opnieuw toe te slaan.
Oleg...
Dames, ik ken een nacht club,
de aller beste,omdat jullie de besten zijn.
De beste dames,de beste club.
Oleg, laat me vanavond niet werken.
De dames waarderen elke fooi die u geeft.
En voor $ 25, hebt u een prive-dans
in onze Champagne Ruimte.
Desire... waar al u dromen uitkomen.
Bourbon, onvermengd.
Nooit gedacht dat ik je hier zou zien.
Ik ook niet.
Ga je dat verspillen?
Het is helemaal voor jou.
Ik neem aan dat dit geen sociaal bezoek is.
Ik heb informatie nodig.Walker.
Wat voor soort info?
Die vent die daar tekend , wat weet je over hem?
Hij is een vaste klant.
Net zoals jij vroeger .
-Heb je een naam ? Ik zag hem praten met Oleg.
Nu, als dit geen officiële politiezaken zijn.
Wie zei dat dat niet zo was?
Voor een politieagent zijn er talloze manieren om een naam bij een gezicht te vinden,Cal
Op het rechte pad blijven doen je goed.
Verpest het niet.
Je bent sexy meid.
Cal, alsjeblieft, ik moet met je praten.
- Ik moet met je praten, alsjeblieft.
Geef me èèn seconde.
Ik ben Oleg een hoop geld schuldig
om mij hierheen te brengen,
maar je weet
Ik heb niet zoveel geld.
Ik kan hem nooit terugbetalen.
Dus wat wil je dat ik doe, schat?
Je bent een agent Je kunt me helpen..
Alsjeblieft.
Oleg's beraamd iets,
iets groots.
Oleg beraamd iets voor wie, voor mij?
Wat hou ik er aan over?
Je pakt Oleg en neemt het geld,
dan help je mij om hier weg te komen.
Als het zo groot is,
Moet Walker het weten, schat.
Nee.Nee.
Het is een handeltje van Oleg .
Royce Walker weet er niets van.
Cal, help me.
Ik wil hier gewoon weg.
Oke, ik zal erover nadenken, oke?
Maar ik wil hier niet praten. Ik spreek later met je,
als ik niet ben zo high ben.
Relax.
Relax, Katya. Jezus Christus.
Waarom krijg ik geen lapdance?
Ik bedoel, ik wil verdomme een lapdance.
Hee.
Hee. Hee.
Mijn God.
Vind je dit goed?
Het is goed, Freddie.
Hier is mijn kaartje.
Ik heb je hulp nodig, Katya.
Mijn hulp?
Waar was je toen ik je nodig had?
Het spijt me, oke ik had wat problemen.
Ik was toen een ander mens.
Het was een andere tijd.
- Ik zal wat telefoontjes plegen... - Het is te laat, Cal.
- Ik kan je nu helpen. - Ik zit te diep in deze shit.
Kijk...
Ik heb wat informatie nodig over de man in de club
die tekeningen maakt van alle meisjes.
Je weet over wie ik het heb?
Natuurlijk. Dat weten we allemaal.
Ik heb zijn echte naam nodig.
Zoek het zelf uit,
stuk stront.
Kom op.
Hee, hee. Het is Angel, toch?
Waarom vertrek je zo snel?
Kom geniet van een drankje met me, baby. Kom op.
Dit is zo onbeschoft.
Geen hit op de naam voor 613 N4L.
Weet je zeker dat het een lokale naam is?
Dat is wat het zegt.
- Niet in het systeem - Bedankt..
Ja, natuurlijk.
Ik begrijp het. Het is gewoon dat ik net thuis kwam.
Weet je, het is echt verdomd laat in de nacht.
Ik bedoel, ik weet niet...
Oke. Oke,waar wil je dat ik dat ik heen ga?
Ja, ik weet waar dat is.
- Kom op - Oke..
Laten we gaan.
He, jongens, applaus voor Natasha.
Een goede.
Van Rusland met liefde.
Laat me je bij deze gentlemen introduceren
Lever me niet uit aan een oude perverseling.
Ga of ik verbrand je.
Alsjeblieft laat me dat niet doen.
Ik breng je geen werk meer , man!
Nee.
je pistool op de grond, jij pooier.
Laten we gaan. Leg hem neer.
Een applaus voor de mooie Crystal.
Toe voor Crystal,Jongens.
Jij zorgt voor dat probleem voor mij?
- Hij was niet thuis. - Nou, probeer het opnieuw.
Geef het gewoon aan Oleg, oke?
Ik ben klaar voor vandaag, Walker.
Ik vraag het je.
Je ziet eruit als een stuk stront.
Stroop je mouwen op
en kijk terwijl ze dansen.
Probeer het opnieuw.
Ja?
Waar ben je?
Ik ben bezig, oke?
Je liegt tegen me.
Ik zei toch dat ik midden in een verdomd onderzoek ben.
Ik zeg steeds tegen mezelf dat Je eindelijk beseft
wat je jezelf aan doet.
- Wat denk je dat ik aan het doen ben? - Voor ons,
geef je er genoeg om om te stoppen,
maar je wil je het weten?
Het zal je nooit genoeg schelen.
Wat zeg je?
Je dochter groeit op zonder een vader!
Verdomme!
Hee, maatje.
Hee, Oleg.
- Ik was op zoek naar jou - Ja.? Wat is er?
Laten we een ritje maken.
Ga je me vertellen waar we heen gaan, Oleg?
Zet hem hier aan de kant.
- Hier - Hier.
Het is iets tussen jou en mij.
Oke.
20 kilo ongesneden cocaine
komt via de veerboot van Long Island .
Ik ga je èèn kilo geven.
Dat maakt je voor een lange tijd gelukkig,hè?
Ik luister.
We wachten op twee zwarte jongens.
Ik kreeg te horen dat ze een rode Mustang besturen.
Rode Mustang?
Blijven we hier? Waarom?
Iedereen ziet je zo hier buiten.
- Ik zie ook helemaal geen boot. - Nou, wat kan ik er aan doen?
Dus je gaat mijn handel stelen, en je dacht
ik ga haar vertellen wat ze moet doen?
Ik weet wat Katya je vertelde.
Ik weet dat je wil mijn handeltje wilt roven.
We wachten op twee zwarte jongens.
Ik kreeg te horen dat ze een rode Mustang besturen.
Ik doe zulke zaken niet, man.
Je betaalde ons voor èèn verdomd ding,
en èèn ding in het bijzonder, man.
Ik ben serieus. Wat doe je hier, man?
Ik weet niet wat er gaande is je bent hier niet.
Heb mijn man hier zitten op de verdomde kofferbak.
En ik ga hier geen verdomde spelletjes spelen.
Wij zijn op een plaats waarvan ik verdomme niet weet wat er gaande is.
Deze kerel speelt spelletjes op dit moment.
Kijk, je betaald ons om het te brengen, en dat is alles.
En ik probeer niet de hele nacht op die troep te zitten,man.
Kijk, man,dat gaat niet werken.
Ik voel me daar niet goed bij nu, man.
- Hee, man, wat zei hij - Die klootzak
had het erover dat hij niet wist waar de andere kerel is.
Nou, hij gaat ons ontmoeten
over 15 minuten in Artisan Park.
Zie je? Over deze troep heb ik het man.
- Ja,man. Man, laten we gaan. - We kunnen beter daar zijn.
- He, waarom niet - Kom op, Lanie.
Mam, alsjeblieft?
Genoeg over dat feestje.
- Heb je dit gezien.
In het derde kwartaal zijn haar cijfers gedaald.
Maar, mam, het heeft er niets mee te maken.
Kan je gewoon met hem praten, alsjeblieft?
Praten met mij over waarover?
Dus waar hebben we het over?
Jenny die een pyama feestje heeft, maar het is gemixt,
dus zal het nooit gebeuren. Gemixt?
Laat me raden. Mark gaat ? Pa!
Om je de waarheid te zeggen deze cijfers zijn waardeloos.Geen enkel feestje.
Jullie waren zeker nooit kinderen. Het is zo irritant.
Je moet het beter op school doen schat. Maakt niet uit!
Misschien moeten we voor haar een leraar halen.Ja, dat is een goed idee.
Kan je me daarbij helpen? Omdat I. ..
Ja.
Wacht èèn seconde.
Ik moet dit aannemen, schat. Dan moet ik me omkleden.
Ja, begin.
Waar kijken we naar, Brogan?
Darwinisme Steden,overleving van de sterkste.
Hoe is het gegaan?
Tijdens het voorbijrijden.
Als we geluk hebben, pakken we de schutter.
Zijn er getuigen?
Hun vriend ging eten halen.
Hij beweert dat hij niet zag wie geschoten heeft.
Nu laat mij hem een paar vragen stellen.
Neem me niet kwalijk. Bedankt, jongens.
Ik zal met hem praten.
Man, wat verdomme is je probleem?
Je kent me niet meer, hè?
Waarom zou ik?
Laat me je geheugen opfrissen.
Herinner je je dit?
Verdomme!
Shit! Wat verdomme, man?
Verdomme het zit in het chassis. Blijf gewoon rustig, man.
Rustig zijn? Man, wat verdomme?
Je kan verdomme niet serieus zijn.
Hebben jullie haast jongens?
Het spijt me , agent ik heb de auto net.
Ik was niet gewend aan de kracht.
Je zou toch geen drugs of alcohol hebben.
hier in hebben nu, en? Nee, meneer, agent?.
Nee?
Je liegt toch niet tegen mij, nee toch?
Kom op, man Nee, meneer..
Nou, dan vind je het niet erg als ik een kijkje neem, nee toch?
Stap uit de auto. Bedankt.
We willen gewoon naar huis, agent .
Ja, ik weet het. Ik zei stap uit de auto.
Hee, ik zei stap nu uit de auto. Eruit.
Hee, wat doe je?
Ja, man, wat verdomme?
Waarom schoot je hem neer?
Ik ga deze rotzooi oplossen.
Je had hem verdomme niet moeten neerschieten!
Ga verdomme in de auto, man.
Kijk, ik weet daar niets van, man.
Ja? Hee, verdomme, man.
Kom op. Verdomme...
Hou je mond en kom hier. Godverdomme.
Het is gewoon jij en ik die nu praten, oke?
Maar ik kan snel veranderen, dus het is aan jou.
Ja.
Ik herinner me je van tv,
iedereen was in tranen,
alsof je een soort verdomde held was.
Ik ken de waarheid, klootzak.
Je bent gewoon een junkie die ons probeert te pakken..
Ik heb er lang over nagedacht
over wat ik zou doen als ik je ooit weer zag.
In eerste instantie wilde ik een kogel
dwars door je kop schieten.
Na een tijdje realiseerde ik me...
dat je mijn leven die nacht gered had,
dus ik wil de gunst terug betalen.
Geef me je portemonnee.
Jou mijn portemonnee geven?
Geef het aan mij.
Ellis Dracut. Oke.
Dit is hoe het verder gaat.
We pakken de man die je vrienden neerschoot.
Morgen krijgt zijn advocaat een anoniem telefoontje
zeggende dat je bereid bent om te getuigen. Dat is onzin..
Het zal niet gebeuren,
omdat je hier niet zult zijn.
Neem dit. Pak het.
Ik wil dat je een treinkaartje koopt,treinkaartje.
Je gaat naar een stad waar je niemand kent.
Ga ergens heen waar je een nieuw leven kunt beginnen.
Doe van alles behalve wat je hier deed.
Je gelooft in de verlossing, vader?
Nou, dit pad had me nooit gekozen als ik dat niet deed.
Dus jij denkt dat iedereen kan worden gered?
Nou...
Ik zou liever je gedachten over het onderwerp horen.
Weet je wat het ergste is van moord?
We komen altijd nadat het is gebeurd.
Je hebt geen idee hoe dat aan je vreet.
Ik volg een verdachte.
Het lijkt er op dat hij al het leven heeft geruineerd van een meisje haar familie.
Ik kan zien op welke manier hij naar ze keek.
Ik weet precies wat hij dacht.
Deze keer zal ik niet te laat zijn.
Ik zal voor je bidden, David.
Forensisch.
Met Cal.
Heb je even om een zoekopdracht voor mij te doen?
Afhankelijk van wat je zoekt.
Serii moordenaar,
blanke man, midden tot eind in de 30.
Seksueel geweldig.
Jonge meisjes.
Ik kijk als er dergelijke gevallen gemeld zijn
in de afgelopen zes maanden.
Dat is alles wat ik heb om verder te gaan?
Tekeningen Nog eens?
Hij maakt tekeningen van hen.
Dat is zijn manier dat ze hem vertrouwen.
door het tekenen van de slachtoffers hun gezichten.
Oke. Vertel je wat ik kan vinden.
Bedankt.
Wat is er, Lieu?
Bij de bar, en ik zie je binnen.
We zullen dit vandaag afmaken, goed?
Hey, Lieu, wat kan je niet aan de telefoon vertellen?
Binnen.
Perp heet Oleg Emelyaenko.
Ken je hem?
Nee
Ik wil dat je dit ziet.
Is dit haar appartement?
Nee, het appartement behoort toe aan de verdachte Emelyaenko.
Kom hier is een tweede.
Wat er gebeurde , Cal,
zij werd gedood bij een poging om een telefoongesprek te voeren.
De kaart in haar hand was van jou,
dus, ik bedoel, je kent haar,
ja toch?
Ja, ik kende haar, Lieu Dat klopt.
Ja. Het lijkt erop dat ze de toast aanbrandde,toch?
Dus jij denkt dat dit grappig is,he,Scanlon?
Het is al goed.
Luister, hij heeft een slechte dag?
Doe je werk rechercheur,goed?
Omdat een hoer een hoer is.
Jij bent me er èèn, hè?
Wat, heb je geen, sociale vaardigheden of zo?
Concentreer je op die vingerafdrukken daar.
Kijk, ik moet monsters nemen om monsters te krijgen...
Het is tussen jou en mij.
Wil je me helpen?
Ik zou wel willen, maar...
zonder uw dochter
het valideren van de inhoud van dit dagboek,
is er geen zaak het OM zal geen aanklacht indienen.
Het gaat me niet om een proces.
Er zijn slechts een paar mensen
waar de wereld beter mee af was als ze er niet meer waren.
Hee, pap.
Kan ik even ergens met je over praten?
Zeker.
Wat is er aan de hand?
Er is iemand.
Ik schaam me om het te vertellen ,maar ik heb je advies nodig.
Iemand die?
Iemand op school.
Iemand op je school of iemand die je zag op school?
Wat is het verschil?
Schat, ik hou van je,
en ik ben hier om je te beschermen.
Ik moet weten als er iets gebeurd is.
Ik weet het.
Nou, die iemand op school, heeft hij je pijn gedaan?
Heeft iemand je pijn gedaan? Wat?
Vertel het me gewoon. Dan kan ik... Wat is er mis met je?
Kun je niet stoppen even geen agent te zijn?
Nee, ik wil gewoon weten waar je het over hebt.
Bourbon, puur.
Als je wist hoe hij naar mij keek
ik wist precies wat hij dacht.
Er zijn enkele mensen
waar deze wereld beter mee af zou zijn als ze verdwenen.
Mag ik er nog èèn?
Er is iemand...
Iemand op school.
Hee!
Wat verdomme?
Zhanna Dronov,
herinner je haar?
Ja.
Ja, wat...
Niet bewegen.
Wacht even, man.
Wacht even.
Op je knieën.
Dus je weet nog steeds niet, of wel?
Nu op je verdomde knieën.
Oke, man. Oke. Oke.
Ik weet wie je bent.
Jij en ik, wij lijken op elkaar.
Je bent een zieke klootzak.
Laat me je iets laten zien,oke?
Ik wil je alleen iets laten zien,oke?
Nee, het is voorbij, man.
Vertrouw me. Laat mij toe in mijn zak te grijpen,
- en ik laat je... - Het is voorbij.
Ik ben gewoon te bereiken in mijn zak, man.
Er is iemand...
Iemand op school.
Laat me toe iets uit mijn zak te pakken,man.
Laat het niet... laat het...
- Hallo - Sergei.
Wie is dit?
Wist je dat hij een agent was?
Wie was een agent Wie is dit?
Ik ben voor je verdomde huis, man.
Luister, lul, ik ga de politie bellen,
dus je kan beter opsodemieteren.
Hee, Lieu je had me gebeld?
Ja, dat deed ik, 1 1/2 uur geleden.
Ik dacht dat je bezet was.
Dus wat is er aan de hand? De kapitein wil je zien?.
Hij maakt mij het leven moeilijk.
De verloren zoon is teruggekeerd.
Waarom pak je voor jezelf geen kop koffie, luitenant?
Ik denk dat het nuttig kan zijn als ik ..
Geef me 10 minuten met hem alleen.
Ga zitten.
Hee, kapitein.
Zijn naam was Nicholas Logue,
Buiten zijn appartement gisternacht neergeschoten en gedood.
Kende je hem?
Nee.
Weet je het zeker?
Nou, ja Hoe zou ik hem kennen?
Omdat hij èèn van ons is,
werkte op de 77e.
Pepermuntje
Bedankt.
Hoe voel je je?
Ik voel me goed.
Omdat ik zat te denken
om jou op deze zaak te zetten.
Is dat zo? Waarom ik?
Onze jongen hier kan betrokken zijn geweest bij
enkele pijnlijke activiteiten buiten de politie om.
En als iemand het idee begrijpt
van discretie het betere deel van moed,
dan ben jij dat,
is het niet, rechercheur?
Oke, Kap.
- Hee, Callahan - Ja?
Je kan dit nodig hebben.
Dus je gaat alles overhandigen
wat je over hem hebt, begrijp je?
Ja. Zonder tegenwerking, toch?
Vergeet niet om te komen ... waar kijk je naar?
Waaar verdomme lach je tegen? Oke.
Luister naar me Ik snap het.
Ik weet dat je het snapt, maar verknal het niet. Hoor je me?
- Hee, Sluggo - Ja..
- Ik maak geen grappen. - Oke.
Weet je, je ziet er belabberd uit, Callahan.
Dat is een vermoorde politieagent daar,huh?
Je zou er aan kunnen denken
jezelf op te knappen voordat je naar binnen gaat.
Waarom sodemieter je niet gewoon op,Scanlon?
Ik ben niet in de stemming voor jou .
Je kwam echt net uit bed
ze hebben me hiervoor nodig.
Waar heb jij het over?
De luitenant, hij heeft mij de zaak toegewezen.
Ik kwam er vanmorgen achter dat ik aan jou moet rapporteren.
Nee, het was de kapitein zijn beslissing.
Kloten idioot.
Ja, en ik ruik nog steeds zijn kloten adem bij jou.
- Wat verdomme - Krijg wat!
Klootzak, jij... Scanlon.
Ga van hem af! Jullie doen dit hier?
Achteruit, allebei We zijn nog niet klaar, Callahan.
God verdomme. Wat is er met jou?
En kijk waar je bent, Christus, jullie idioten.
Zit je op de kleuterschool?
- Ja, word volwassen. - Praat met hem, Lieu.
Maak dat je wegkomt Klootzak.
Je moet je leven op orde brengen,
hoor je me? Je neemt deze zaak over,
wees daarop voorbereid als je die kamer betreed,
mensen verwachten van jou antwoorden. Snap je het?
Ja.
Oke.
We vonden een 9 mm kogel
met serienummers er afgevijld in de nabijheid van het lichaam.
Brogan laat het onderzoeken door de ballistiek.
Wist je het Logue, Lieu?
Nee, dat wist ik niet.
Scanlon sprak tegen een aantal jongens
over de 77e. Ze zeiden dat hij
emotionele problemen had. Ja, hij had te veel gedronken.
Zijn vrouw schopte hem er uit, en vroeg een straatverbod aan.
Familie dingen.
Oke, kom op.
Ik voel me goed. Ga en toon respect.
Ik ben Jake LaRussa.
Ik ga.
Meneer Dronov.
Ja. Sergei Dronov?
Wat wil je?
Ik ben een rechercheur.
Ik vroeg me af of ik even met u over uw dochter mag praten.
Achterom ik wil mijn vrouw niet van slag brengen.
Waarom ben je geïnteresseerd in mijn dochter?
Het is een routine zaak.
We willen er gewoon voor zorgen dat de oorspronkelijke agenten
een grondig onderzoek deden.
Ik weet niet wat ze gemist zouden kunnen hebben.
Zhanna nam een overdosis.
Wat? Het was geen zelfmoord?
Ik denk dat als je een junk bent,
je niet een gelukkig mens kunt worden.
Maar ik had niet gedacht dat ze van plan was om haar leven te nemen.
Heb je ooit deze man gezien?
Ja. Ik heb hem ontmoet.
Zhanna bracht hem hier.
Ik dacht dat alle mannen in haar leven verliezers waren,
maar ze zei dat hij anders was.
Ze wilden samen afkicken.
Ze ontmoetten elkaar in de club.
dat vond ik niets,
maar ik denk dat het een betere manier was om haar verslaving te bekostigen
dan haar lichaam te verkopen op straat.
Weet je of Zhanna een dagboek bij hield?
Dat deed ze.
Ik was degene haar apppartement schoonmaakte, maar
ik heb niets gevonden.
Ik heb mijn vrede met God.
Er zijn dingen in deze wereld,die een vader
niet moet weten.
Nou, het spijt me voor het oponthoud.
Ik dank u voor uw hulp.
Heye Brogan.
Hee.
Als Je hier komt wegens
die zoektocht die u hebt aangevraagd, het leverde niets op,
maar je zou het moeten verbreden als ik verder moet gaan .
Ach vergeet dat nu maar Ik heb dit nodig voor afdrukken..
Heeft dit iets te maken met Nicholas Logue?
Het zou kunnen.
Dit is niet eens verpakt.
Ja, ik weet het.
Papier is heel poreus.
Misschien kan ik iets van de omslag aftrekken.
Nou, probeer het gewoon, oke?
Oke.
Heb je een computer die ik kan gebruiken, of.
Ja, daar.
Ras:
Blank
Herkomst
Oost-Europa/Rusland
Leeftijd
4370 hits gevonden
Ivan Zavulon
Laat je handen zien waar ik ze kan zien.
Hee!
Luister je naar me?
Hallo.
Is je moeder thuis Wie ben jij?
Rechercheur Callahan.
Mam. Een agent is hier.
Kom binnen.
Hallo, Mevrouw Logue.
Ik ben rechercheur David Callahan.
Het spijt me zeer van uw verlies.
Ik wilde u niet storen.
Uw man's auto was betrokken bij een ongeval.
Ik vroeg me af of u weet of hij uitgeleend was aan iemand.
Je ziet er in het echt jonger uit.
Wat bedoeld u?
Kom met me mee.
We vonden het goed totdat hij geobsedeerd werd door u.
Hoe is het met de familie?
Mijn vrouw zou gelukkiger zijn
Als ik weg ging bij de 77e.
Ik kan een paar telefoontjes plegen.
Nou, is dat niet de reden waarom ik hier ben?
Ik hoorde een vervelend gerucht over èèn van mijn mannen.
Ik heb iemand nodig buiten de devisie
om bevestiging te krijgen .
Buiten de boeken?
Het is totdat ik kan onderzoeken de omvang van de situatie.
Dus dit is mijn kans, Verona?
Zou kunnen.
Het spijt me, agent ik kreeg de auto net.
Ik kon de kracht niet .
Het zou je toch niet gebeuren dat je drugs
of alcohol hier in hebt, of wel?
Nee, meneer, agent Nee?
We willen gewoon naar huis,agent.
Ik zei stap uit de auto. Eruit.
Hè, wat doe je?
Hee!
Verdomme!
Man, houd er mee op, man. Kom op.
Hee!
Verona. Hee, ze schoten hem neer.
Ze schoten hem neer.
Haal diep adem rustig aan.
Wat is er gebeurd?
Detective Callahan is neergeschoten. Iemand heeft hem neergeschoten.
Jezus. Was je in staat om ze te zien?
Ik had nauwelijks tijd om te reageren.
Waar zijn ze Ze reden weg.
Ik heb geen nummerplaat helemaal niets.
Ik had niet verwacht dat ze hem neer zouden schieten. I. ..
Nick. Nick. Is Detective Callahan dood?
Ik weet niet als hij gaat haalt.
Hij is er slecht aan toe.
Kun je het indammen. Wat indammen?
Deze afdeling verdient het niet te bloeden voor zijn misstappen,
dus ik vraag je nog èèn keer Kun je het indammen?
Zeker. Ja. Ja, ik kan het indammen.
Goed. Doe het dan zo snel als je kunt
en zorg dat je daar weg komt.
Agent is neergeschoten
op de hoek van Water en Frontage.
Herhaling, agent neergeschoten op de hoek van Water en Frontage.
Ontvangen. Alle eenheden,
we hebben een 10-0-0.
We hebben een 10-0-0 op de hoek van Water en Frontage.
Zeg mijn vrouw...
Zeg haar dat het me spijt.
Het spijt me.
Je kunt het haar zelf vertellen,oke?
Hoor je die sirenes?
Ze komen voor jou,maat oke, maatje?
Het komt goed met je, oke?
Je moet even volhouden, maatje Houd vol.
Hee, wat verdomme is dit?
Nou, is nogal vanzelfsprekend.
Het is een feest ter verwelkoming van Detective David Callahan
terug in actieve dienst Ik zo dichtbij.
Ik heb drie maanden lang aan deze zaak gewerkt
Ik vertel je dit stuk stront behoort in de gevangenis,
niet bij een receptie in het Park Plaza Hotel.
U heeft dit gezien, ja toch?
Je houd me voor de gek.
Nu luister je naar mij.
De waardering voor deze afdeling is al 20-jaar hoog,
en het gebeurd niet... Verona...
dat jij, ik, of wie dan ook dat in gevaar brengen.
Callahan is zo slecht als ze hem maken, Verona.
Als hem verheerlijken goed is voor de rest van ons,
is dat dan zo'n slechte zaak?
Hoe zit het met Royce Walker?
Hij is de ergste mensenhandelaar buiten New York City.
Wat gebeurt er als we dat laten lopen?
Hij gaat vrijuit. Weet je wat, Nick?
Ik denk niet dat je het nu zo ziet,
maar eerlijk gezegd dit is de best beschikbare oplossing.
Oke. En ik dan?
Hoe zit het met mijn familie?
Laat het. Wees een man. Wees een marinier.
Krijg wat. Jij verdomme kom terug
ga hier verdomme zitten,
en je begrijpt dit eenvoudig concept.
Voordat je denkt aan een vies spelletje,
bedenk dit.
Als ik er onder door ga, wordt jij degene die mijn val breekt
en dan kan je familie wat krijgen.
Zie je op het feest.
Royce Walker Ken ik je?
Nee, je kent me niet,
maar ik ken jou.
Pak het.
Er is nog veel meer waar dit vandaan kwam.
Wat verdomme wil je?
Hoeveel geld wil je er voor uitgeven?
Nou wat denk je?
Scottsdale Ik weet niet eens waar dat is?.
Niemand anders ook niet.
Ik kan me dit niet veroorloven.
Walker zal me nooit laat me gaan.
Laat mij daarvoor zorgen.
Oke?
Zhanna.
Oh Nee
God verdomme!
Nee.
Baby, nee.
Ik bezit haar net zoals ik jou bezit.
Hij is een vaste klant
net zoals jij dat vroeger was.
Trek aan de touwtjes en kijk hoe ze dansen.
Hij is in mijn huis op dit moment.
Ik moest vragen naar luitenant LaRussa.
Je vertelt hem alles wat hij nodig heeft hij is beneden.
Luitenant.
Je zal dit niet geloven.
Waarschijnlijk niet. Je kunt het proberen.
Dus ik kon geen goede vingerafdruk krijgen van het pistool
die we naast het lichaam van Logue vonden ,maar ik was in staat om een verborgen spoor
in èèn van de houders te vinden in de klem.
Dus nu vertel je me je hebt een overeenkomst.
Beter. We hebben deze man al in de cel.
Je hebt gelijk.
Ik geloof je niet.
Ik zei het toch.
Ik heb iets vreselijks gedaan.
Is er geen weg terug.
Dat is de reden waarom ik vandaag sterf.
Maar ik ga het goedmaken.
Dus ik ga niet alleen.
Wat doe je?
Het spijt me.
Het spijt me zo, Alex.
Het was nooit mijn bedoeling om jou of Lanie te kwetsen.
Je moet me geloven.
Waarom zeg je dat?
Ik hou van jullie allebei met heel mijn hart.
Wat er ook gebeurd met mij.
vertel haar dat, oke?
Oke?
Hee, Brogan.
Callahan, vond een paar vingerafdrukken op dat dagboek dat je gaf.
We moesten damp gebruiken, maar naast die van jou,
vonden we èèn die toebehoorde aan Royce Walker.
Ik weet het.
Bedankt.
Wie heeft jouw stuk, Oleg?
Ik heb er geen.
Ik geloof niet in geweld.
Ik betwijfel of je vriendin het met je eens is.
Oke, luister heel goed naar me,
jij verdomde klootzak.
Een agent werd gisternacht neergeschoten en jou wapen was er bij betrokken.
Een agent?
Ik denk dat ergens een heilige vleugels kreeg.
Is dat alles?
Nee, nee, nee. Hij heeft nog veel meer.
Dus misschien is het tijd om te stoppen met slim te zijn
en beantwoordt de vraag.
Je snapt het niet U krijgt bijna niets voor
wat je je oude dame aandeed. Dat valt heel erg mee.
Maar voor het doden van een agent.
Hoe verdomme kan ik een agent vermoorden terwijl ik hier ben?
Denk daar eens over.
Oleg, laat me je een nieuw woord leren.
"Samenzwering"
Dat komt er dicht genoeg bij.
Maakt niet uit of je de trekker overhaalde,
gewoon omdat je wist waar het pistool voor werd gebruikt,
Dus laten we het nog eens proberen Waar is je pistool?
Kapitein.
Ik neem het over.
Zeker. We willen er graag bijblijven.
Dat is niet nodig .
Ga, ga.
Was ik niet duidelijk, luitenant?
Kloten communist..
Weet je wat een risico-baten verhouding is?
Weet je wat dat betekent?
Het is als een onderhandeling.
En heb ik de deal van je leven voor je.
Goed.
Bericht, Dit is Five-Lincoln-12.
Ga je gang, vijf-Lincoln-12. Over.
Ik ben op 1175 Fulton.
Schoten zijn afgevuurd. Agent gewond.
Alle patrouilles, reageren.
We hebben een 10-0-0 op 1175 Fulton.
Onmiddellijke versterking.
Hee, Walker!
Je moest je ontdoen van Logue, he?
Waarom ik?
Waarom moest ik het zijn?
Ik zag je op TV
bedelen dat je redder zich ging melden
zodat je hem persoonlijk kon bedanken .
Het was ontroerend.
Toen begon ik me af te vragen.
Wat als dat dagboek een ander einde had?
Wat zou er gebeuren als je redder terug kwam in je leven...
en je de kans had om hem terug te betalen?
Hoe ver zou jij gaan, Cal?
Trek aan de touwtjes.
Kijk ze dansen.
Oke. Oke, dat is goed.
Neem een wandeling.
Dank je wel.
Misschien moet er een advocaat bij aanwezig zijn.
Ik heb hier een beëdigde verklaring van Oleg Emelyanenko.
Het stelt dat Royce Walker
erachter kwam dat Logue een undercover agent was
en bestelde een huurmoordenaar.
Jij ontdekt die informatie
in de loop van je onderzoek,
en je ging Walker er mee confronteren,
hij en zijn mannen reageerden op een levensbedreigende manier.
Je had geen andere keus
dan dodelijke geweld te gebruiken gerechtvaardigde geweld.
En de rest wordt gewoon onder het tapijt geveegd,
ja toch, kapitein?
Niemand geeft er iets om.
Het maakt mij wat uit.
Gewoon ondertekenen
zoals je eerder deed.
Deze keer niet.
Ik zal nooit begrijpen...
de mate van je ondankbaarheid.
Weet je, je praat over
bescherming van de integriteit van de afdeling.
Het enige wat je ooit wilde beschermen
is je eigen hachje.
Laat mij niet vallen, jij zelfingenomen kleine lul.
Je houdt je mond dicht,
of verdomme ik begraaf je, Callahan.
Hoor je me?!
Mensen praten over het lot...
Hoe alles met een reden gebeurt.
Maar ik heb dat nooit geloofd.
Ik minachte de vrouw waar ik van hou.
Ik schond mijn eed om te beschermen en te dienen.
Ik kon geen enkele reden vinden waarom ik een tweede kans verdiende.
Tot nu.
Laten we naar huis gaan. Translation ;Renne Rus